Ai no Ryaku Uba = Eien no Kizuna
Love's Fascination = Bonds of Infinity


Lyricist = Kishi _ko
Composer = Iwasaki Motoyoshi
Arranger = Iwasaki Motoyoshi
Singer = Tsunoda Narumi
E. Guitar = Matsuhara Masaki
A. Guitar = Chiyo/Sendai Masayuki
Chorus = Hirotani Junko, Kito Yasuhiro, Iwasaki Motoyoshi

Transliteration = Shinobi Chirlind-Byouko
Translation = Haruka & Setsuna Kou

 

Shinjitsu no   maku wo akeyou
Itsuwari no   ima wo suteyou
Umareru mae kara   yakusoku shite kita
Futari   ai ni michibikare

Unmei wa yatto mezamete
Deai kara hajimeta keredo
Anata wa samayoi   todomaru tokoro wo
Zutto   sagasenai de iru

  Anata dake ni tsuzuku ito
  Kono te ni taguri
  Dakishimeru yo   jounetsu no kodou ni
  Kizuku made
  Tamerawanai   Mayowanai
  Dare no mono demo
  Kiken sae mo itowanai
  Kono ai   ubaitoru made

Riberaru na   koibito-tachi no
Kizuna hodo   moroku nai kara
Anata wa kizutsuki   tsukareta karada wo   
Itsu ka   koko de iyasu darou

Semete ochite kureba ii
Kono mune no naka
Soshite   futari musubarete
Eien wo kizamu yo
Tsuyogaranai   kazaranai
Ashita no tame ni
Damasu koto mo inamenai
Kono ai   ubaitoru made

  Anata dake ni tsuzuku ito
  Kono te ni taguri
  Dakishimeru yo   jounetsu no kodou ni
  Kizuku made
  Tamerawanai   Mayowanai
  Dare no mono demo
  Kiken sae mo itowanai
  Kono ai   ubaitoru made

As the curtain opens on this reality
Nothing seems real whenever I'm alone
These feelings since before I was born were promised
We are guided by love

Somehow finally destiny unfolded
Ever since that first time we met
Intoxicated in your eyes awakening my senses
Stay here with me always, the search is over

  Only you could weave the threads of my life and
  This being together now
  Holding you passionately until there is
  No tomorrow as my pulse races
  So absolutely aware I will never
  Hesitate or lose my way
  Facing any danger, giving anything for you
  Take this love and fascinate me

Liberally as lovers, partners, friends
Never before has been this degree of passion
All pain now forgotten, never tiring, my spirit full for all our
Somedays your love has quenched my soul

Absorbed in you I want to stay here always
My chest pounding inside strong
The bond between us, my life living for you
Carved deeply into infinity
Delicately beautiful you have shown me
Tomorrow's future even
A fool could easily see everything you mean, my precious one
Take this love and fascinate me

  Only you could weave the threads of my life and
  This being together now
  Holding you passionately until there is
  No tomorrow as my pulse races
  So absolutely aware I will never
  Hesitate or lose my way
  Facing any danger, giving anything for you
  Take this love and fascinate me


 
 
Back