V1: Don't give up!
V1: For tomorrow, Sailor yell!
V1: I will catch you! Sailor star!
V1: Our promise, to reach up to the galaxy!

Sailor Stars
Sailor Stars
Pretty Soldier Sailor Moon

V2: From that moment when you disappeared,
V2: ...my journey to keep searching...
v2c: ...for you has just started.
V2C: On the old yellow map...
V2C: ...there's a picture of a stenciled angel,
V2c: ...pointing at the evil coliseum...
V2c: ...as if it's beckoning me.
V2: My trembling heart still remembers...
v2: ...a secret kiss on that day.
V3: How hard my destiny shall turn out to be,
v3: I will just look for you...
v4: I won't regret! Sailor eyes!
V4: I will follow you! Sailor wind!
V4: This song will be a guidepost in the Milky Way.
V5: Don't give up! For tomorrow, Sailor yell!
V5: I will find you! Sailor star!
V5: My angel wings, fly me up to the sky!

Title: Ruler of the galaxy, Galaxia's threat

Galaxia: Beautiful... The Star Seed in charge of the Earth...
Galaxia: Its shine is great for a planet in the rural area of the galaxy.
Maker: Star Seed for the Earth?
Healer: Is that?
Galaxia: All life in this galaxy hosts Star Seeds.
Galaxia: However, the Star Seeds which have eternal shines are...
Galaxia: ...those of soldiers with the energy of stars and planets!
Moon: Mars...
Moon: Mercury...
Moon: Jupiter...
Moon: Venus...
Moon: Mamoru...
Galaxia: Look! I'm going to get Star Seeds from all the stars and planets...
Galaxia: ...and become ruler of the whole galaxy as Star Galaxia!
Moon: Terrible... you're so terrible!
Moon: What's the meaning of it? Why are you doing this terrible thing?
Galaxia: Why?
Galaxia: That reminds me of the man who held this Star Seed. He said the same thing.
Mamoru: Usagi...
Mamoru: What was that?
Galaxia: I feel it! The shining energy of a Star Seed!
Mamoru: Who are you?
Galaxia: Ruler of the entire galaxy, Galaxia!
Mamoru: Why are you doing this?
Mamoru: What's the purpose in inflicting pain and suffering on innocent people?
Galaxia: The entire galaxy belongs to me!
Galaxia: I decide on how things are to be treated!
Mamoru: The galaxy belongs to nobody!
Galaxia: Do you want to clarify that?
Galaxia: The Star Seed in charge of the Earth! Now this planet is in my hands!
Mamoru: I don't think so!
Galaxia: What?
Mamoru: On this planet, there are...
Mamoru: ...agents of love and justice, Sailor Soldiers who keep the peace...
Mamoru: They will definitely strike out your evil ambition...
Mamoru: Usagi!
Moon: No!
Moon: Mamoru! Mamoru!
Galaxia: What a stupid man!
Galaxia: On this planet, there is neither love nor justice!
Galaxia: The only thing that exists is the shine!
Galaxia: The one with the brightest shine is entitled to be ruler!
Galaxia: Now! You'll surrender your Star Seeds to me!
Moon: Mamoru... Mamoru is dead...
Galaxia: What?
Galaxia: They're gone! It's that same light...
Galaxia: ...appearing and disappearing in front of my Queen's throne so easily?
Galaxia: Who are they?
Galaxia: But I won't let you escape. The galaxy is in my hands!
Saturn: Sailor Moon!
Saturn: Are you awake?
Moon: Where am I?
Pluto: Inside Galaxy TV.
Moon: Where's Mamoru? And the others?
Pluto: A sudden flash of light allowed us to meet again.
Pluto: She must be exhausted, she's sleeping.
Moon: It wasn't a dream?
Moon: Mamoru... and Rei and the others aren't here anymore...
Moon: They're gone...
Pluto: Sailor Moon!
Uranus: Do we have time to be sentimental?
Uranus: Meanwhile, Galaxia's invasion continues.
Uranus: Weeping like that won't change the situation!
Fighter: Don't talk like that! You're from the same planet, right?
Uranus: This is our battle! We intend to solve it ourselves...
Uranus: But those girls were...
Uranus: Let's go!
Fighter: Wait! We're coming, too!
Neptune: No! With those injuries, what can you do?
Neptune: We'll take care of it!
Maker: We've... survived again...
Maker: ...the number of sacrifices increases without avenging our Princess...
Healer: As our Princess said, without finding the Light of Hope...
Healer: ...we can't defeat Galaxia...
Saturn: That's not true!
Saturn: Do you like Sailor Moon?
Fighter: Yes, I do.
Saturn: Good. We seem to have the same hope!
Saturn: Please believe in our Princess!
Pluto: We'll defeat Galaxia ourselves! Please cross your fingers!
Neptune: Deep Submerge!
Galaxia: Is that it? Since I invited you to the Queen's throne...
Galaxia: ...would you be more serious?
Uranus: How long can you keep that cool face?
Uranus: Damn! Not even a scratch? I wonder if it's become dull!
Neptune: Are you blaming your sword?
Uranus: I don't think I've lost my edge!
Neptune: Do you want to try it?
Uranus: Let's wait until we're alone!
Galaxia: If you wish, I can send you to hell together!
Galaxia: Disappear!
Saturn: Silent Wall!
Galaxia: Who are you?
Saturn: Soldier of Destruction and Rebirth, Sailor Saturn!
Pluto: Soldier of Revolution, Sailor Pluto!
Saturn: Galaxia, leave this planet right now!
Pluto: Otherwise, we'll be against you!
Galaxia: How interesting!
Chibi: Chibi Chibi?
Moon: You're awake.
Maker: She should have stayed asleep, then she wouldn't have to see the grim reality.
Fighter: Stop it, Maker.
Healer: You can't blame her, because we can't fight...
Healer: ...and we don't have anything to protect...
Chibi: Anything to protect...
Chibi: Don't have anything... to protect?
Chibi: Don't have?
Mercury: To... save... important... people...
Venus: Yes... both Sailor Moon and Starlights... are important... to us...
Jupiter: Please... in our place... protect Usagi... and this world!
Mars: You... are... too... sweet... be... strong!
Saturn: Do you like Sailor Moon?
Saturn: Please believe in our Princess!
Fighter: Let's go again!
Healer: Our lives shouldn't be wasted after being saved by those girls!
Maker: I don't want to lose any more important people!
Moon: Yes!
Moon: Let's go, everyone!
Chibi: Chibi Chibi!
Pluto: Dead Scream!
Uranus: World...
Uranus: ...Shaking!
Uranus: It didn't work!
Galaxia: Even if you all attacked together, you still can't touch me!
Saturn: In that case...
Saturn: I'll erase you for disturbing peace...
Saturn: ...in the Solar System, by sacrificing my life!
Saturn: What's so funny?
Galaxia: You know nothing! Who do you think revived you?
Saturn: What?
Galaxia: Remember why you were revived right after you were reborn.
Uranus: She was a baby a few minutes ago...
Hotaru: The revolution is coming...
Nehelenia: Stop! Don't look at me with such eyes!
Pluto: No way!
Galaxia: I am the one who revived the Evil Queen Nehelenia that forced you to awaken!
Voice: Now, I'll release you from that damn seal!
Nehelenia: Seal?
Pluto: Are you saying that the battle was planned from the beginning?
Saturn: No!
Galaxia: My goal is to collect all the galaxy's Star Seeds!
Galaxia: In order to achieve this, it's a problem if there are pre-mature Star Seeds!
Galaxia: That's why I gave you something evil to force your awakening!
Galaxia: The Evil Queen was willing to help me in order to take revenge!
Saturn: That's not true! You deceived her by agitating her jealousy and malice!
Galaxia: Shut up!
Galaxya: The entire galaxy belongs to me! I decide on how things are to be treated!
Uranus: Galaxia is powerful, she has the strength to control the galaxy.
Galaxia: Now you understand how powerful I am. But it's too late!
Galaxia: Your destiny is to disappear after your Star Seeds are taken!
Galaxia: There's still another way...
Uranus: I'm glad to hear it!
Galaxia: It's easy. Work for me!
Pluto: What did you say?
Galaxia: Surrender your Star Seeds and swear faith to me!
Galaxia: If you wear these bracelets...
Galaxia: ...into which I've sealed my energy, you can live without your Star Seeds!
Neptune: That's the source of Galaxia's energy!
Galaxia: Now choose! Surrender or die?
Pluto: I'll choose death before I work for you, you devil!
Saturn: Right! Who would work...
Uranus: Sounds interesting!
Pluto: Uranus!
Uranus: If I wear those bracelets, I can live, right?
Uranus: Working under Galaxia and becoming wild doesn't seem too bad.
Uranus: If I can be with you, I won't hesitate to sell my soul to the devil!
Neptune: You're right.
Pluto: Are you serious? Uranus! Neptune!
Saturn: Did you forget our mission...
Saturn: ...to protect this planet and our Princess?
Uranus: Shut up!
Uranus: Here, take it!
Galaxia: A wise choice!
Galaxia: I'll take your Star Seeds!
Neptune: Uranus, we're together even in death!
Uranus: Yes, see you in hell.
Pluto: Uranus! Neptune!
Galaxia: I see! Wonderful shines! Receive my energy!
Neptune: I feel it! Galaxia's energy!
Uranus: I see! It's more than I expected!
Galaxia: Stand up, Sailor Uranus! Sailor Neptune!
Galaxia: Your first job is to take the Star Seeds from those two!
Pluto: Why do we have to fight against each other?
Pluto: Did you throw away your pride as Sailor Soldiers?
Galaxia: With those bracelets, Uranus and Neptune are under my control!
Galaxia: Now get them! Show me your allegiance!
Pluto: Why are you doing this?
Neptune: You know why!
Uranus: This is how we fight!
Saturn: Oh, no!
Pluto: This is...!
Saturn: Pluto!
Pluto: Yes, I sense it, too. They're serious!
Pluto: Then we won't hold back...
Saturn: ...until our lives burn out!
Galaxia: Good! Watching a deadly battle between the guardian soldiers...
Galaxia: ...of the same star makes me more excited than anything else!
Galaxia: Many numbers of stars have fallen to my power...
Galaxia: ...and soldiers self-destruct because of their break-ups!
Galaxia: Teamwork is a weak illusion!
Galaxia: The only one you can rely upon in this vast galaxy is yourself!
Uranus: Now, let us see...
Neptune: ...your Star Seeds!
Fighter: What is it?
Healer: The shines of more stars have gone out.
Maker: Who is it?
Moon: Perhaps, Uranus and the others?
Moon: Pluto! Saturn!
Pluto: It's okay, Sailor Moon!
Saturn: Please! Don't forget to believe in yourself!
Moon: Setsuna! Hotaru!
Galaxia: I was waiting for you, Sailor Moon!
Moon: No... This isn't true, is it? Uranus! Neptune! Why?
Maker: Those bracelets!
Healer: No way! You sold out?
Uranus: That's none of your business!
Galaxia: They are already my faithful soldiers!
Galaxia: Now, go and get the rest of the Star Seeds!
Galaxia: Sailor Uranus! Sailor Neptune!
Moon: Please stop!

v1: Until you fade out into the crowd,
v1: I kept waving my hand from far behind.
V1: Nothing seemed to have...
V2C: ...happened before yesterday.
V2: So indulgent was I,
v2: ...as I quarreled over trifling things,
v2: ...without even doubting the days...
v2: ...when we couldn't be together anymore.
V3: Trying to return to that day,
v3: I should be honest to all that I felt.
V3: The wind and sky still remember the time...
v3: ...when we embraced alone.
v4: ...trying to return to that day,
v4: I should be honest to all that I felt.
V4: The wind and sky still remember the time...
v4: ...when we embraced alone.

Usagi: Uranus! Neptune! Please stop it!
Fighter: No! They're being controlled by Galaxia's bracelets!
Usagi: I don't want to lose any more important people!
Fighter: The Light of Hope which the legendary soldier has left...
Fighter: If only we had it, we could defeat Galaxia!
Usagi: The Light of Hope?
Usagi: Sailor Stars: Disappearing stars! The end of Uranus and Neptune.
Usagi: The moonlight carries the message of love.