Sacred Languages by Paul Auvray et. al. gives an overview, and history of the the development of, the languages in the Christian Bible. Specifically, it covers Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin.

If you are merely curious about these languages without wanting to become a scholar in them, this book is a great starting point.